타입문2016. 7. 19. 09:14

 

 

 

Prototype/material에 나스가 실었던 스토리 플롯을 번역해 보았습니다.
몇년 전 이글루스를 했을 때 번역했던 것을 일부 수정해서 여기로 옮겼습니다.


 

 


 

'타입문' 카테고리의 다른 글

Fate/prototype 스토리 플롯  (4) 2016.07.19
제도성배기담 용어사전  (2) 2014.12.18
Posted by 닭불갈비

댓글을 달아 주세요

  1. 기나긴 휴식이 끝나고 또 엄청난걸 들고오셨다!

    2016.07.22 10:16 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 이분 살아계셧군요ㅋㅋ

    2016.07.25 00:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 네글레리아 파울러리

    닭불님의 번역 실력에 감탄하고 갑니다.
    비스트와 마나카가 참 흥미롭습니다.

    2016.08.09 05:31 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 감사합니다 ~

    2017.12.12 16:31 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

잡담2016. 6. 30. 10:29

사는데 치여서 오랫동안 여길 방치해뒀네요.

진부한 말이지만, 간만에 와보니 역시 감회가 새롭습니다.

 

다만, 예전에 했던 번역을 지금보면 오그리토그리가…….

이렇게 느끼는 것도 전보다 발전한 덕분일 거라고 자기위안 중입니다.

 

조만간에 간단한 포스팅이라도 하고 싶지만, 시간이 날지 모르겠네요.

오랫동안 기다리던 무라마사 속죄편도 나온다니까, 바빠서 손을 안 대던 덕질도

띄엄띄엄 해보고 싶습니다.

 

그럼, 다들 수고하세요~.

'잡담' 카테고리의 다른 글

오랜만입니다.  (3) 2016.06.30
Posted by 닭불갈비

댓글을 달아 주세요

  1. 오오오오

    오랜만입니다 ㅠㅠ 속죄편도 나오면 해주실 건가요? ㅠㅠ

    2016.07.02 21:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 헛 오랜만에 오셨다!

    2016.07.11 10:15 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

타입문2014. 12. 18. 16:25

예전에 공개되었던 제도성배기담의 설정 용어집입니다.

위치적으론 설정집에서 슬쩍 공개되었던 페이트 아포크리파(게임기획 버전)하고 같지요.


시대배경이 2차세계대전 당시라 우익 요소가 있을지 우려되었던 물건이다만, 

정작 나온 것이 뭔가 유쾌하고 경험치씨다운 꼴통스러운 거라서 안심했었지요.




'타입문' 카테고리의 다른 글

Fate/prototype 스토리 플롯  (4) 2016.07.19
제도성배기담 용어사전  (2) 2014.12.18
Posted by 닭불갈비

댓글을 달아 주세요

  1. 아무래도 무라마사 사념편은 번역 안하실건가보군요 ㅠㅠ

    2014.12.23 00:55 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 보시면 알겠지만, 무라마사쪽은 한번 하면 정말 지치는지라, 요즘은 그냥 쉬는 중입니다. 'ㅅ'; 다 하고서 너무 기운이 빠져서 당분간은 손 댈 엄두가 안 나요.

      2014.12.23 15:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]