번역 장갑악귀 무라마사 -제1편- 선홍기(鮮紅騎) - 2 2013. 6. 27. 번역한 글을 나중에 읽어보면 왜 이랬을까 싶은 실수가 눈에 띄이곤 합니다.무슨 말이냐면 글 옮기면서 이거저거 실수가 눈에 띄이는지라 얼굴이 화끈거린다는 거지요. 네, 하하하……orz. 장갑악귀 무라마사 -제1편- 선홍기(鮮紅騎) - 1 2013. 6. 26. 초반인만큼 시대상에 대해서 설명하는 파트가 있습니다. 일본 역사에 대해서는 어두운데다, 몇몇 용어는 한자가 슬쩍 바뀌어 있는지라 고생했네요. 혹시 잘 아시는 분이 계시다면 지적 부탁드립니다. 이전 1 ··· 18 19 20 21 다음