본문 바로가기

번역 - 장갑악귀 무라마사/영웅편(英雄編)

장갑악귀 무라마사 영웅편(英雄編) - 8

오역을 하나 발견했습니다.

유사 도우신이 다스리는 공방부의 지명을 그동안 잘못 읽고 있었네요.

'후루카와'가 아니라 '코가'입니다. 즉, 도우신의 직책은 후루카와 공방이 아니라 코가 공방(古河公方)인 것이지요.

역습기부터 틈틈이 나온 지명이었는데 여태까지 알아채지 못하고 있었군요;